Dois fragmentos de uma estela do antigo reino Silla da Coreia foram reunidos no Museu Nacional de Gyeongju após 83 anos. Os fragmentos reunidos ficarão expostos em exposição especial até 17 de agosto.
O primeiro fragmento foi descoberto em 1937 no local do Palácio Wolseong, as ruínas de um palácio real Silla em Gyeongju construído no século IV. Era pequeno, com apenas 13,62 cm de largura, 11,13 cm de altura, 9,75 cm de espessura (5,4 x 4,4 x 3,8 polegadas) e tinha alguns caracteres inscritos nele, mas apenas “存”, que significa “existir”, pôde ser identificado de forma conclusiva, pois o restante estava danificado e incompleto. Está na coleção do Museu Nacional de Gyeongju desde a sua descoberta.
Em 2020, o segundo fragmento foi desenterrado durante a escavação do fosso defensivo que outrora rodeava o palácio. Este fragmento era maior, com 16,47 cm de largura, 16,58 cm de altura e 13,67 cm de espessura (6,48 x 6,52 x 5,38 polegadas). Está inscrito com caracteres incluindo “貢” (tributo), “白” (branco), “不” (não), “天” (céu) e “渡” (cruz).
T
A ligação com a descoberta anterior não foi imediatamente evidente, mas em 2024, os investigadores recordaram a pedra anterior e notaram as semelhanças entre as duas. A análise das pedras descobriu que ambas eram do mesmo tipo – granito alcalino extraído da montanha Namsan em Gyeongju – e as varreduras 3D dos fragmentos descobriram que suas bordas quebradas se encaixavam perfeitamente. Quando as duas peças foram unidas, os meios caracteres nas bordas se completaram e o caractere “稱” (chamada) foi identificado.
O estilo de caligrafia é atípico para uma inscrição Silla. É uma escrita clerical (yeoseo) em vez da escrita haeso padrão geralmente vista na estela de Silla. Nenhum outro texto Silla escrito em yeoseo foi encontrado antes. Especialistas em epigrafia levantam a hipótese de que o fragmento pode ter origem na expedição do século V do reino Goguryeo ao território Silla, quando enviou reforços a pedido para se defender de ataques dos outros dois reinos coreanos (Baekje, Gaya) e do Japão.
No entanto, os estudiosos alertam contra tirar conclusões baseadas apenas no estilo do roteiro, observando que os estilos de escrita não podem estar vinculados a um único estado ou época. Dado que os fragmentos foram escavados no sítio do Palácio de Wolseong, alguns argumentam que a estela ainda pode ter sido encomendada por Silla.
Os fragmentos, juntamente com dados digitalizados em 3D, inscrições decifradas e materiais comparativos com a Estela do Rei Gwanggaeto, o Grande, estarão em exibição no Tesouro do Milênio Silla, dentro do Museu Nacional de Gyeongju, de segunda a 17 de agosto.
“Esperamos que fragmentos adicionais sejam descobertos para ajudar a revelar mais sobre a identidade desta estela”, disse Kim Hyeon-hee, chefe da divisão de pesquisa curatorial do Museu Nacional de Gyeongju.
