Mas embora um ator da Irlanda ou dos Antípodas fosse aceitável, o consenso parece ser que um título americano é um passo longe demais, não importa quão bom seja o seu sotaque. Bolo de carne californiano Austin Mordomo descartou-se com base nisso, chamando a ideia “sacrilégio”. Pode parecer arbitrário, mas a emergência de Bond como ícone da identidade britânica do pós-guerra foi, em parte, uma resposta ao crescente domínio cultural dos Estados Unidos. “Concordo com Austin Butler”, disse Bruce Feirstein, roteirista de três filmes de Bond, à BBC. “A razão pela qual Bond é tão amado internacionalmente é especificamente porque ele não é americano.”
