Este artigo faz parte do nosso novo Opinião seção, um formato para ensaios baseados em argumentos sobre questões críticas que moldam nosso campo.
O projeto moderno de sustentabilidade baseia-se na promessa de que tecnologias em evolução podem conciliar o crescimento urbano e económico com a responsabilidade ecológica. Pelas métricas desenvolvidas pelo profissões do ambiente construído e as políticas adoptadas pelos governos, o progresso é tangível e está a acelerar: os edifícios consomem menos energia por metro quadrado do que há uma geração, os veículos emitem menos poluentes por quilômetro e a infraestrutura urbana é mais integrada e mensuravelmente mais limpa em muitas cidades. E ainda assim o consumo total de recursos continua a aumentar. Sustentabilidadeconforme praticado atualmente nas profissões do ambiente construído, tornou-se uma estratégia para otimizar o consumo em vez de reduzi-lo. Até que a profissão esteja disposta a questionar a escala e a estrutura da procura, em vez da eficiência com que essa procura é satisfeita, as suas realizações mais célebres continuarão a ficar aquém do problema que afirmam resolver.
